🇩🇪

Germany

Візи | Visas

🇪🇺

Директива про тимчасовий захист (джерело) – прийнята 4 березня 2022 року Інформація для людей, які тікають від війни в Україні (посилання)

Біженці Української війни мають право перебувати в блоку принаймні один рік, цей період буде автоматично продовжено на наступний рік. Тоді країни-члени можуть вирішити продовжити дію надзвичайного заходу ще на один рік, якщо війна триватиме.

Права набувачів тимчасового захисту, у тому числі:

  • посвідка на проживання на весь термін охорони (який може тривати від одного року до трьох років),
  • відповідну інформацію про тимчасову охорону,
  • доступ до роботи,
  • доступ до житла,
  • доступ до соціального забезпечення або засобів до існування,
  • доступ до медичного лікування,
  • доступ до освіти для неповнолітніх,
  • можливості для возз'єднання сімей за певних обставин, і
  • гарантії доступу до звичайної процедури надання притулку.

Захист поширюватиметься на громадян України та їх родичів, а також на довготермінових мешканців інших національностей, які не можуть безпечно повернутися до країни походження.

Короткострокові резиденти, такі як сезонні працівники та студенти по обміну, не отримають тимчасовий захист, але, тим не менш, їм буде дозволено в’їжджати на територію ЄС для планування зворотних поїздок.

Прохання про надання притулку не подавати. Директива про тимчасовий захист набуває чинності негайно. Оскільки Директива про тимчасовий захист застосовується в ЄС вперше, країни повинні створити офлайн- та онлайн-інфраструктуру для реєстрації біженців під час війни в Україні. Ви зможете зареєструватися в найближчі дні.

Temporary Protection Directive (source) - adopted on March 4, 2022 Information for people fleeing the war in Ukraine (link) Refugees of the Ukraine War are given the right to stay inside the bloc for at least one year, a period that will be automatically extended for a further year. Member states can then decide to prolong the exceptional measure by one more year if the war continues.

Rights for the beneficiaries of temporary protection, including:

  • a residence permit for the entire duration of the protection (which can last from one year to three years),
  • appropriate information on temporary protection,
  • access to employment,
  • access to accommodation or housing,
  • access to social welfare or means of subsistence,
  • access to medical treatment,
  • access to education for minors,
  • opportunities for families to reunite in certain circumstances, and
  • guarantees for access to the normal asylum procedure.

The protection will apply to Ukrainian nationals and their relatives, as well as to long-term residents from other nationalities who are unable to go back safely to their country of origin.

Short-term residents, like seasonal workers and exchange students, will not benefit from the temporary protection but will be nevertheless allowed to enter EU territory to plan their return trips. It is recommended not to submit an application for asylum. The Temporary Protection Directive is valid immediately. Since this is the first time the Temporary Protection Directive has been invoked in the EU, countries have to set up offline and online infrastructure for registering refugees of the Ukraine War. You should be able to register in the coming days.

🛂
Візи для українських біженців | Visas for Ukrainian Refugees

VisaSummaryRequirementsCountryApplication RequiredWork permitted?Duration
🇪🇺
Visa-free Stay
Паспорт країни-члена Шенгену або країни з безвізовою угодою (наприклад, Україна).
Passport of Schengen member country or of country with visa-free agreement (e.g. Ukraine)
No
No
90 days

Перевезення | Transportation

🚌
Перевезення | Transportation

CompanySummary (URK)Summary (EN)TypeURLCountry
🚉
Deutsche Bahn
Безкоштовний поїзд до Німеччини з Польщі та Австрії: - Варшава 🇵🇱 - Данциг 🇵🇱 - Перемишль 🇵🇱 - Краків 🇵🇱 - Вроцлав 🇵🇱 - Відень 🇦🇹
Free train transportation to Germany from Poland & Austria: - Warsaw 🇵🇱 - Danzig 🇵🇱 - Przemysl 🇵🇱 - Krakow 🇵🇱 - Wroclaw 🇵🇱 - Vienna 🇦🇹
потяг | Train
🚉
Deutsche Bahn
З українським паспортом/посвідченням особи можна подорожувати до Берліна, Дрездена, Нюрнберга та Мюнхена. Вам не потрібен квиток. Якщо ви бажаєте продовжити свою подорож, ви можете отримати безкоштовний квиток «helpukraine», дійсний у 2 класі до бажаного пункту призначення в DB Reisezentrum (DB Travel Centre) або в агентстві DB. Будь ласка, пред'явіть своє українське посвідчення особи (паспорт/посвідчення особи) квитковому інспектору в поїзді за запитом.
You can travel with your Ukrainian passport/ID card to Berlin, Dresden, Nuremberg and Munich. You do not need a ticket. If you wish to continue your journey, you can get a free "helpukraine" ticket valid in 2nd class to your desired destination at a DB Reisezentrum (DB Travel Centre) or at a DB agency. Please show your Ukrainian ID (passport/ ID card) to the ticket inspector on the train upon request.
потяг | Train

посилання | Resources

🔗
посилання | Resources

NameTypeCountryURL
Federal Office for Migration and Refugees
Gov - Info
Fragen und Antworten zur Einreise aus der Ukraine
Gov - Info
Crisis Hotline for German Citizens in Ukraine +49 30 5000 3000
Gov - Info
Visa-free stay valid at least until May 31st 2022
Gov - Info
Information für Flüchtlinge aus der Ukraine und ehrenamtlich Helfende: Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Gov - Info
Request Form for Help (if you are already in Berlin)
Humanitarian
Airbnb.org Germany
Accommodation
Unterkunft Ukraine
Accommodation
Wunderflats
Accommodation
Unterkunft Ukraine
Accommodation
Immoscout
Accommodation
Warmes Bett
Accommodation
Every Bed Helps
Accommodation
numa housing
Accommodation
Help Ukraine Ticket
Transport
Free Healthcare in Berlin
Healthcare
Ukraine Help Berlin
Vetted Resources
Translators in Berlin
Telegram / Social
Hosting People in Berlin
Telegram / Social
Hosting People in Leipzig
Telegram / Social
Augsburg
Telegram / Social
Berlin
Telegram / Social
Bielefeld
Telegram / Social
Bochum
Telegram / Social
Braunschweig
Telegram / Social
Braunschweig
Telegram / Social
Bremen
Telegram / Social
Bremen
Telegram / Social
Dresden
Telegram / Social
Frankfurt am Main
Telegram / Social
Freiburg
Telegram / Social
Hamburg
Telegram / Social
Hannover
Telegram / Social
Heilbronn
Telegram / Social
Karlsruhe
Telegram / Social
Koln
Telegram / Social
Leipzig
Telegram / Social
Munich
Telegram / Social
Nurnberg
Telegram / Social
Potsdam
Telegram / Social
Stuttgart
Telegram / Social
Changing UA currency in Berlin
Financial Services
Basic German Language Course
Language
Phrasebook
Language
Die Übersicht des Innenministeriums zur geltenden Rechtslage für den Aufenthalt von ukrainischen Flüchtlingen in Deutschland. |
Die Übersicht des Innenministeriums zur geltenden Rechtslage für den Aufenthalt von ukrainischen Flüchtlingen in Deutschland. | Bundesministerium des Innern und für Heimat